le rouge qui vache

Le travail de Gloria Friedmann fait des installations avec des ossements d'animaux, de mobiles ossuaires . Est-ce un cadeau entier à l'animalité? une poésie jetée contre l'oubli mené par notre carnassier désir. Pourra t'on un jour, avoir des ossuaires bovins près des abbatoirs ou dans des parcs? Comme des monuments, il y aura inscrit: "vache morte pour la France". Ce sera après la révolution bovine, où les vaches passeront de la stabulation libre à la stabulation libertaire...

Comments

[l'onze]

La vaca cega (Joan Maragall, 1860-1911 )

Topant de cap en una i altra soca,
avançant d'esma pel camí de l'aigua, se'n ve la vaca tota sola. És cega.

D'un cop de roc llançat amb massa traça, el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre se li ha posat un tel: la vaca és cega.

Ve a abeurar-se a la font com ans solia, mes no amb el ferm posat d’altres vegades ni amb ses companyes, no: ve tota sola.

Ses companyes, pels cingles, per les comes, pel silenci dels prats i en la ribera, fan dringar l'esquellot, mentres pasturen l'herba fresca a l'atzar... Ella cauria.

Topa de morro en l'esmolada pica
i recula afrontada... Però torna,
i baixa el cap a l'aigua i beu calmosa.

Beu poc, sens gaire set. Després aixeca al cel, enorme, l'embanyada testa amb un gran gesto tràgic; parpelleja damunt les mortes nines, i se'n torna orfe de llum sota del sol que crema, vacil·lant pels camins inoblidables, brandant llànguidament la llarga cua.

[regard]

en terre et contre tout
la vache à cornes
se débite en quartiers

en vaches et taureaux tenus par le licol
le cortège des carnivores
mastique le sang et la chair

avancent courbés
sous le cuir des bovidés
les tenants d'une agriculture d'élevage

quand pourrons-nous mastiquer sereinement
les graines et feuillages
d'une agriculture de culture ?